Yeast infections and UTIs can both affect the vaginal area ... or groin If your main symptom is a burning sensation when you pee, it might be tricky to determine whether it's a yeast infection ...