As anyone who’s ever had a yeast infection ... causes a yeast infection — and not the diabetes medication itself. “In women with recurrent yeast infections, we commonly test for diabetes ...