A new leak reveals that Valve is working on an upcoming Steam console to compete against PlayStation and Xbox.