As for what you can plug the Wireless USB Adapter 2 into, it supports Windows, macOS, Android, SteamOS, Switch, and Raspberry Pi. Short of the Xbox and PlayStation, it works with nearly any device ...
There can be an issue with your Teredo adapter. There’s software installed on your PC that’s disabling Teredo functionality. Microsoft also suggests checking the Xbox Cloud Gaming Server Status.