Xbox is optimizing the app's Compact Mode with a handheld view to make navigation easy with controllers. The new Compact Mode feature, Jump back in, allows for easy switching between recently ...