It has, in fact, been Hoovering up the rights to major novels from around the world, spending millions ... spent a good century remaking important literature, and I am hardly the first to argue ...