A weighty treatment like raw wood planking can make a room with a sprawling vaulted ceiling cozier and feel more intimate, while molding or even simple paint can visually enlarge a snug space.