For as long as we can remember, Windows has provided a mixer that breaks out the volume level of every applicable application into its own slider-controlled lane. But navigating to these controls ...
You had to open Sticky Notes > 3-dots > Settings and then slide the slider ... it will not just change the font size for Sticky Notes, but for all your Windows programs & apps.