The birdhouse hole diameter should be between ... observing birds at the feeder outside my kitchen window, and come to this ...

They like birdhouses made of wood ... as you'll want to enjoy watching them from your window or porch. Finally, bluebirds love lots of sunlight, so avoid putting your house in deep shade.