If Legato can help companies make cheaper, low-powered Wi-Fi speakers that work across ecosystems, we could start to see inexpensive smart speakers from companies not called Amazon and Google.