Ratepayers know too well that February was a rough month for retail utility bills in New England, marked by soaring costs that threw household and business budgets out of whack.