Kantar’s figure of €34.74 seems at odds with Irish people’s tendency to eat and drink with the abandon of a Tudor king at ...