Like so many elite outerwear silhouettes, the best shirt jackets for men are descendants ... but not boring—which makes them perfectly primed to make a killer take on the shirt jacket.