An online car dealer, Wheels 4 Less, has been denied plans to create an office and living space at its site at the European Trade Centre.