A drive named "RPI-RP2" should appear. Copy the adapter.uf2 file to that drive. That's it. Then plug a USB hub into the port you added to the Pico and plug both your wheel and the controller you want ...