West Elm, a home furnishings retailer owned by Williams Sonoma, is closing its store at 181 University Ave. in Palo Alto, which will create one of the largest vacancies in the downtown area.