From that Nirvana band shirt you loved back in the 90s to the brands that are an iconic part of our culture (think Disney, ...
Garment-dyed tees look lived-in for a vintage style. And if you want to look dressy in t-shirts, ditch the plain-looking ones that look like undershirts and go for a pocketed tee instead.