It might seem like an obvious first step, but even though we should do it, many of us don't read our car's owner manual.