UK shoe sizing is based on the barleycorn, an old English unit equivalent to 1/3 of an inch. This happens to be the basis for US sizes, too, explaining why these two systems feel mostly equivalent ...