This bustling chain is known for its affordable rentals, but there’s also plenty of stuff to buy if you’re up for the investment. Tuxedos start around $300; rentals at an unbeatable $69.