Transmission jack adapters are available from Amazon, eBay, and most auto parts stores. Here's everything you need to know before ordering online or heading to your local store to pick one up.