“Group of Girlfriends” is a fairly accurate translation of the film’s French title, Bande de filles; Girlhood tames director and ardent feminist Céline Sciamma’s self-described ... She assumes the ...