Tesla benefits from making its U.S. vehicles domestically. But the concept of a car made entirely with U.S. parts “is a fictional tale,” said an analyst.