Three and a half million Twitter followers. There's no doubt Teen Vogue's digital game is strong. The quarterly print magazine, however, hasn't been having quite the same impact recently.