The collapse and bankruptcy of fintech middleman Synapse in May has left more than 100,000 Americans locked out of a collective $90 million of their own money, prompting a class action lawsuit.