A sprained ankle can cause symptoms such as pain (particularly with walking), swelling, and bruising ... behind the inside bone on the ankle and attaches to the sole of the foot.