Nope, me neither, but that’s how this Swedish phrase translates. In English, we’d be caught with our trousers round our ankles or our hand in the cookie jar, but no, the Swedes are out there ...