Supermicro shares whipsawed in extended trading on Tuesday after the troubled server maker said it expects to submit its delayed 2024 financial reports by the Nasdaq’s Feb. 25 deadline.