The resolute young woman behind the counter then returned to her work. Now ... the odious message on the anti-LGBTQ+ shirt.