Though the sourness of amchur powder and tamarind juice is not exactly the same, tamarind juice is a good substitute ... use chopped tomatoes or tomato puree for sourness in dishes.