The Chelsea co-op where renowned “Fame” choreographer Louis Falco rehearsed and threw legendary Studio 54 afterparties is on the market for $4.4 million. The 4,200-square-foot home spans two floors of ...