Examples include: If conservative treatments don't work ... Achilles tendonitis can also cause swelling and stiffness. A stone bruise—or heel fat pad syndrome—is a general term for pain ...