The pichana steak might not always be available by name in the U.S., but we have some expert advice on how to order the cut from an American butcher.