It’s time to pick out your bar stools — and they needn’t be a big splurge. We’ve scoured the best affordable home shops to ...