While the Shadowhunter Chronicles can technically be read in both publication and chronological order, there's a preferable way to get the most out of each series and short story collection.