As the Cambridge drugmaker contemplates its future, the biotech’s chief medical officer has become the latest executive to exit the company. As Sage Therapeutics Inc. contemplates its path ...