A tell-tale sign that aluminum siding needs to be painted is a chalky surface residue which indicates paint oxidization ...

"Imagine a surface being rained on but never wet, spilled on but never wet, submerged but never wet," says an ad for Rustoleum NeverWet ... steel, wood, aluminum, glass, plastic, paper, paving ...