He ended up building his own magnetic rotary encoder which is shown above ... but it sounds like there’s also grey code output on a few pins if that suits your needs a bit better.

It’s less often that we see existing components gutted and repurposed, but when it happens, like with this reimagined rotary encoder ... AS5048A sensor board. The magnetic angle sensor has ...