Rock wool is installed as loose insulation or as woven insulation batts. If your loose-fill insulation fits the visual cues for vermiculite, the first thing to do is to avoid disturbing it.
Less expensive mineral wool batt insulation is now widely available ... only because the building is a small recording studio ...