If the glass cracks or the gas leaks out, the only option is to replace the window. And double-glazed windows aren’t cheap.

It used to be that window glass replacement on a broken double-paned window was a cheap fix—a piece of glass, some glazing ...