In fact, Audition lets you open video files to edit their audio tracks, too, so it can be the first step in your video production workflow as well before you go into the video editing software.

Even on fast hardware, lower latency is rarely a bad thing in audio production ... last two options are actually commercial software, though Reaper has a very generous free trial period.