Heat shrink tubing might be your friend here ... The inspiration for [Print Practical]’s foray into over-molding came from a video that’s making the rounds showing a commercially available ...

Melt the filament inside the tubing with a hot air soldering station or heat ... tape and shrink wrap, scraping away any excess so as to prevent printer jams. Done! Now, back to printing!