Secondhand fashion marketplace Poshmark has always aimed to sit at a crossroads between a shopping site and a social network. The platform allows anyone to set up their own online store — though ...