Beat the heat (and humidity) with these top-rated portable air conditioners. We walk you through the types of portable ACs, how to choose the right size, and our top picks.