Another cause of popliteal knee pain is a strain or tear of the popliteus musculature. The purpose of the popliteus muscle is used to unlock the knees when walking by medially rotating the tibia ...