"This is so cheap, and it's not adding to the story," Stiles said about Weinstein's edits to the 2000 romantic comedy.