It turns out the update reduced the battery's maximum voltage from 4.45V down to 3.95V, or in other words - a 56% drop in charging capacity. Perhaps this is why some users report that the Pixel 4a ...