Cylinder-shaped bags exist for the very purpose of plastic bag storage. Find a fabric holder in a pattern you adore (or try sewing your own to customize its look) or one made of mesh, and stuff it ...