That’s especially true for pain on the top of the foot, which, unlike more well-known conditions such as plantar fasciitis and shin splints, can be difficult to self-diagnose. That said ...