But if you suffer from hip pain while sleeping, you're more likely to toss ... and then radiate into the leg and sometimes the foot." Although various back problems present similar symptoms ...